De eerste dagen zitten erop! Toch het gevoel van lost in translation soms. Want ondanks al het harde oefenen op mijn Japans zijn nieuwe woorden redelijk onverstaanbaar. Daarnaast kunnen Japanners vaak toch echt geen Engels. Gelukkig doet iedereen wel zijn best om te communiceren. En met behulp van handen, voeten en wat Japans is het meeste toch mogelijk. Ondanks die communicatieproblemen ook Tokyo en Japan wat beter leren kennen. Wat opvalt zijn de twee kanten van Japan die hier in Tokyo hand in hand gaan. Aan de ene kant (links voor de kijker) de traditionele kant. En aan de andere kant (rechts voor de kijker) de hypermoderne kant.Overal zie je traditionele elementen, zoals deze oude shinto tempel: een oase van rust in de drukke stad. Terwijl een stuk verderop mensen letterlijk in de rij staan voor de nieuwste elektronische snufjes in Akihabara. Beide kanten en de mix ervan zijn leuk om te ontdekken. Zo is mij gister het 'fortune'ritueel uitgelegd bij de tempel . Ondanks mijn 'bad fortune' werd mij verteld dat je altijd nog je best kan doen om het geluk naar je hand te zetten. Misschien wel een mooi voorbeeld hoe de Japannners toch sterk kunnen zijn tijdens deze moeilijke tijden. Bij het ontdekken van de hypermoderne kant van Japan kan je weer denken aan een heerlijk (openbaar!) toilet met verwarmde bril en een pratende lift. Nog genoeg te leren, ontdekken en meemaken dus!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten